Работа не волк

Не знаю, слышали ли вы про популярный сейчас тэг #MyFirst7Jobs? Ну, по крайней мере в польской блогосфере это сейчас главная тема. Прочитав парочку постов я втянулась и подумала, а почему бы собственно и нет?))) Так что, кому интересна моя "карьера" следуйте за белым кроликом мной :)

В детстве я не работала. Какие тогда были варианты? 

Продавать что-то дачно-деревенское где-то под магазином. В продаже я уже тогда себя не видела)) Еще, помню, в деревнях были популярны распределения колхозных бураков. Кто-нибудь сталкивался с этими бесконечными рядами? Говорят, помощь колхозу оплачивалась, но я что-то тех денег не помню, а вот поза "зю" из памяти не ушла))) 
Вообще, я почти все детство, точнее его летнюю часть, провела в деревне. Выбор физической работы был впечатляющим: от прополки ненавистных грядок (уже не колхозных), заготовки сена, до должности пастуха)) 
Вот пасти коров я любила, вроде и делом занята, а на самом деле можно лежать в траве и орать переделанные детские песни (в стиле "от улыбки пе*нул бегемот, обезьяны съели все бананы"), собирать землянику на травинку или скатываться с холмов, приземляясь руками в мягкой и иногда еще теплой лепешке :D

Предприимчивости во мне тогда еще не было, работала за еду)))

Ааа, знаю! К первому заработку можно причислить сдачу бутылок :)) Молочные были в приоритете, их почему-то не так стремно было сдавать как пивные. Но не пропадать же добру, за которое можно было купить мороженку или кулечек семечек от тетеньки под магазином)))

Следующие попытки заработать начались только во время учебы в универе. Пробовала репетиторствовать, но во-первых, учитель во мне даже не рождался, во-вторых, студенты не особо хотели учить русский, а домашнюю работу за них кто-то должен был делать. Короче, не то пальто.
Еще во время учебы пошли первые переводы. Вот тут жалею, что не занялась ими поплотнее. Кто знает, может еще удастся вернуться к этому. Уже тогда я поняла, что знание языков не делает тебя переводчиком, вот ни разу. Перевод - это сложная работа, где языки это лишь одно из требований и далеко не последнее.

Серьезная работа, с точки зрения заработка появилась после окончания второго курса. Она же требовала значительных (особенно по студенческим меркам) капиталовложений, она же открыла мне мир путешествий, она же завела меня в первый раз на борт самолета. Work&Travel в Ю-эс-эе. Про этот опыт я написала пару слов, хотя многие воспоминания уже выцвели. Напомню только, что работала я тогда хаускипером (ну ладно, уборщицей, по-нашему) и в Макдональдсе. Прям набор опыта для American dream wife))) С сегодняшней точки зрения, пахала я тогда как маленькая лошадка)) Но 19-летняя я не жаловалась, а даже радовалась - Америке, которую толком за работой не видела, заработанным зелёным бумажкам и просто всей этой вакханалии :] Весело было :)

В американской истории был перерыв в один год, когда поработать не удалось. Зато то лето было ещё ценнее. Благодаря прошлогоднему заокеанскому заработку, а точнее налогам, которые возвращали, удалось дважды влюбиться: в польскую Балтику и будущего мужа =]

4-ый курс был поурожайнее для моего резюме. Наверняка не последнюю роль в этом сыграл переезд из Лодзи в столицу. И здесь не обошлось без США, правда косвенно. Я начала работу русско-английским оператором в call-center, который обслуживал американское посольство в Украине (да, дело было в Варшаве, а обслуживали соседей - звонившие из всех уголков Украины часто интересовались погодой в Киеве, поэтому на мониторе каждого оператора бегущей строкой сообщалось жарко ли в соседней столице, или можно и свитерок на плечи накинуть). Выбор работы немного странный для такого интроверта и не любителя говорить по телефону, как я. Частично облегчало задачу то, что я только принимала звонки. Однако, американская виза - плюшка довольно желанная, недешевая и при этом не всегда доступная, несмотря на внушительность банковского счёта и самого обращающегося. Из-за этого иногда приходилось выслушивать недовольство и крики тех, кому американскую мечту пришлось отложить на потом.

Ещё я там впервые записывала голосовое сообщение с информацией о времени работы кол-центра на русском, английском и украинском языках. Операторов, знающих все 3 языка у нас не было, поэтому пришлось мне изображать украинский акцент)))

Летом этого же года удалось выбраться в Заокеанию второй раз. Дядя Сэм в этот раз щедростью не отличился: курс доллара значительно упал, а программа Work&Travel видимо наняла новых маркетологов и буквально залила восточное побережье дешевой рабочей силой. Зато в тот раз удалось увидеть саму Америку и влюбиться в неё. И хотеть возвращаться туда снова и снова :) 

Начинала я лето работая то кассиром в казино, то хостессой в ресторане того же казино. А закончила на западном побережье описывая прелести виноградного напитка в винокурнях Napa Valley и делая бутерброды в Subway. Там я открыла для себя вкус свежего миндаля (не совсем легально собранного с плантации) и вкус авокадо :)

Вернувшись почти без зелёных денег, но с полным багажом впечатлений и шмоток, я ещё немного проработала в кол-центре и решила бросить дурное)) 

Времена были хорошие - запросы были студенческими, стипендии как раз хватало на жизнь, а работа была так, для развлечения и развития, вот и можно было крутить носом)))

По наводке знакомого следующей работой была мечта геймера. Я гордо звалась тест-инженером, а на самом деле играла во всякие игрушки на x-box и по дороге искала ошибки в русской версии игры. Работу ту я любила, коллектив был очень международным и веселым, но я искренне не разделяла кайфа от убийства всяких монстров-роботов))) Для разнообразия тестировала караоке. С микрофоном, ага))) Благо он был настолько чувствителен, что шепот вентилятора воспринимал как пение. Хотя какая тут чувствительность, тут медведь со всего размаху, да на ухо топ))) Но это все к лучшему, пение - это моя самая сильная в слабости сторона, а ведь слушателей весь кабинет был :D

Работала я там вместе со своим будущим мужем и больше не хочу)) Чувствуешь какую-то ответственность за него и паришься, когда видишь, как он ерундой страдает)))
К сожалению, инженеры той фирме нужны были лишь на пиковые месяцы, поэтому случалось работать и до ночи. Но студенту все ни по чем, тем более когда за это платят сверхурочно))) Благодаря этой сидячей работе мы с Сашей не только наели свои первые, не совсем нужные килограммы на боках, но и поехали на свой первый пляжный отдых в Тунис :)

После этого я поработала недельку на замене на ресепшене одной фирмы и даже успела защититься.
Имея диплом на руках (а закончила я польскую филологию), пора была серьезнее задуматься о постоянной работе, ведь стипендию дальше платить никто не хотел))) В школу идти совсем не было желания, я специально не делала учительской специализации, чтобы в тяжелые минуты даже доля такого "сладкого искушения" не настигла меня)))

Проработав самую малость на ресепшене школы иностранных языков, я даже попытала счастья в поиске клиентов для биржевых инвестиций. Но там надо было много говорить по телефону, при этом звонить самой и убеждать непонятных людей, чтобы они обязательно захотели дать денег))) Сами понимаете, не для меня все это. Как хорошо, что сейчас телефоны стали умными и по ним можно не только звонить)))

Сейчас пришла в голову мысль, что хорошо пишут в основном те, кто в жизни мало говорит. Согласны?))

И вот мы добрались до двух последних позиций моего резюме, хотя в перерывах ещё случались письменные переводы.

Потом пришел опыт работы в маленькой польской фирме, которая пыталась сотрудничать с Украиной. Я там звалась менеджером проектов, хотя на самом деле выполняла работу скорее ассистентки управления. Опыт был интересным. Смешно было наблюдать за значительным различием в ведении бизнеса между, казалось бы, такими близкими соседями. Поляки все же более правильные, а вот украинцы все искали лазейки, кому бы заплатить, с кем бы договориться, чтобы вышло так, как нужно им))) Я там в основном занималась подготовкой документации к тендерам, делала очень много письменных переводов и даже занялась устными - вот где сложная работа была, учитывая, что нужно было говорить о строительстве дорог.

С этой работы я ушла на свою нынешнюю. И сижу тут уже больше 6 лет! Уже давно хочу поменять ее, но пока не попалось ничего стоящего или интересного. Здесь я прошла дорогу от администратора проектов, через координатора проектов до лидера группы (типичные корпоративные названия, как видите). Это самая сложная работа, в том плане, что даже в двух сложноподчинённых предложениях не объяснишь, чем я там занимаюсь))) 
В общем, работа связана с переводами инструкций, но непосредственно ни я, ни моя команда переводами не занимаемся, для этого у нас есть фрилансеры. Мы обрабатываем файлы-исходники, готовим их к переводу, получив переведенные файлы обрабатываем и проверяем их больше с технической стороны (коды, ошибки, все дела). После этого, в зависимости от проекта, иногда делаем редакторскую работу, т.е. при помощи программ DTP обрабатываем/готовим документы к печати (отсюда моя проф.извращенность - замечаю разные шрифты, двойные пробелы и всякую другую муть, о которой нормальные люди и не подозревают :D)

Короче, в магическую семерку я не вложилась, но надеюсь, было интересно :) Не хочу никого напрягать, но сама бы с радостью и про ваши "карьеры" почитала ;)

UPD: Вспомнила еще, что будучи очень свежей варшавянкой поехала с подругами на ночной переучет в какой-то крупный магазин с товарами для дома у черта на куличках. Заработали мы тогда что-то ок. 100 злотых (25-30$) каждая, что было неплохо для студентов. 
Помню, как ооочень уставшая возвращалась в общагу под утро и на месте оказалось, что в моей комнате поменяли замок. Как выяснилось (не было меня всего ок. 24 часов), нельзя было, чтобы я одна жила в тройке (просто соседки к этому времени переселились в другие общаги, получше), администрация оставила записку, чтобы я свалила в другую тройку, где уже кто-то жил. Из-за ночной работы я записку не видела, к ним добровольно не пришла, вот они и поменяли замок. Благо, вещи потом дали забрать. Я расстроенная и уставшая пошла в парк, собрать мысли и позвонить сестре, пожаловаться))) Закончилось все хорошо, мне удалось выбить место в общаге от другого универа, где была администрация поприветливее, комнаты поновее и почище :)